東京外国語大学言語モジュール

A
G'day Shaun!
やあ、ショーン!
How are ya mate?
元気?
B
Ah, very good mate.
とてもいいよ。
How about you?
君は?
A
Good.
元気だよ。
It's been ages since I saw you last. What have you been up to?
君に会うのもかなり久しぶりだね。最近は何をしているんだい?
B
I have got heaps on at work at the moment.
今は仕事で色々とあってさ。
I'm flat out.
すごく忙しいんだよ。
A
Are you still a chippy?
まだ建設作業員をしているのかい?
B
Yeah, mate.
そうだよ。
Pays the bills!
食べていける仕事さ!
A
We really should catch up soon.
またすぐに会おうよ。
My shout!
おごるから!
B
No worries.
いいね。
Sounds like a plan.
楽しそう。
A
Will give you a call soon.
またすぐに電話するよ。
B
Cheers.
ありがとう。
Looking forward to it.
楽しみにしているよ。

場所: 地元の店

状況: エヴァンとショーンが地元の店で会い、お互いの近況を話す。