東京外国語大学言語モジュール

A
G'day! How are ya going?
こんにちは!お元気ですか。
B
Good, good. How are you?
ええ。あなたは?
A
Good. Come on in!
いいですよ。どうぞ入ってください!
B
Oh no, it's okay.
ああ、いいんですよ。
I'm actually on my way out.
ちょっと寄るだけですから。
I just wanted to give this back to you.
これを返したかったのです。
A
How did the bickies turn out?
クッキーはどうでしたか。
B
Fantastic. Thanks to your amazing bickie tray.
とてもよくできました。クッキートレイを貸してくれたおかげです。
Allison loved it so much she went out and bought the same thing.
アリソンがクッキートレイをとても気に入って、同じものを買いに行きましたよ。
A
Oh good. I'm glad.
まあ、そうですか。それはよかった。
B
Thanks for letting us borrow it.
貸してくれてありがとうございます。
A
No worries. Anytime.
いいんですよ。またいつでも。
B
Uh, these are for you. From our tree.
こちらをどうぞ。ウチで採れたんですよ。
A
Cheers.
ありがとうございます。
B
It's nothing.
どういたしまして。
A
They're beautiful. I can't wait to eat them.
すごく美味しそうですね。早く食べたいわ。
B
Hope you like 'em.
お口に合うといいのですが。
A
I'm sure I will. Thanks heaps.
合うに決まってますよ。色々とありがとうございます。
B
No worries. Bye.
いいんですよ。それでは。
A
Bye.
それでは。

場所: 玄関前

状況: バリーがジェーンに借りていたビスケットトレイを返す