東京外国語大学言語モジュール

A
Struth! Did you see that bloke?
おいおい!あいつ見たかよ?
B
Yeah, mate.
ああ。
He nearly knocked that kid in the pusher over!
あいつ、あのベビーカーに乗っている子供をもう少しで轢くところだったぞ!
A
What a hoon!
なんて奴だ!
He was driving a black ute and mounted the footpath.
運転していた黒いユートで、歩道に乗り上げやがった。
I think he lost his number plate over there.
あそこにナンバープレートを落としたみたいだ。
B
I reckon we should call the cops.
警察を呼んだ方がいいんじゃないかな。
They might be able to find him.
警察なら見つけてくれそうだし。
A
Ah, good idea, mate.
それもそうだな。
B
Let's go and see if the people are alright and if they have any more information about the driver.
誰か怪我していないか確認しに行こう。あと、運転手の情報をもっと集めなきゃ。
A
I think the owner of the milk bar over there might have got a good look at him.
多分、あそこの店の人なら、運転手をよく見ていたかもしれない。
Let's speak to him after we see if everyone's ok.
聞きに行こう。怪我人がいないか確認した後でね。
B
No worries.
そうだな。

場所: 歩道で

状況: アレックスとジョンが歩いていると、危険な運転をしている車を目撃する。