東京外国語大学言語モジュール

A
Congratulations, mate.
おめでとう!
I heard you won tickets to the footy in the office raffle.
聞いたわ。会社でやったラッフルでフットボールのチケットを獲ったんですって?
B
Yeah, thanks mate.
ああ、ありがとう。
Would you like them?
チケット欲しい?
A
What? You don't wanna go?
え?行きたくないの?
B
Nah, I'm not that keen on the footy.
うん。フットボールはさほど興味ないんだ。
I prefer cricket.
クリケットの方が好きだな。
They're yours if you want them.
欲しかったらあげるよ。
A
Really? That'd be great!
本当?やった!
Are you sure?
本当にいいの?
B
No worries, mate.
いいよ。
A
Thanks heaps.
どうもありがとう。
I barrack for The Blues, so you know they would be put to good use!
私、ブルーズを応援しているの。チケットを有効利用できると思うわ。
B
Sweet. I'll drop them by later.
それはよかった。後で渡すよ。
A
Cheers. Next time the cricket's on, we should go together.
ありがとう。次はクリケットを一緒に観に行きましょうよ。
B
Sounds like a plan!
それはいいね!

場所: オフィス

状況: アンディがジェーンにフットボールのチケットをあげる