東京外国語大学言語モジュール

A
That smells amazing.
すごくいい匂いね。
You're such a good cook.
とても料理が上手なのね。
B
Thanks. I can teach you if you want.
ありがとう。よかったら、教えるよ。
A
That'd be good.
嬉しい。
I always bugger it up.
私、いつも目茶苦茶になっちゃうの。
B
Why don't we start now?
だったら、今すぐ始めようよ。
A
Sure. What do I do?
そうね。何すればいい?
B
See those prawns over there?
あそこにエビがあるよね。
Peel them, but leave the tails on.
皮を剥いて欲しいんだ。あ、尻尾は残してね。
Then rinse them under the tap.
それができたら、流しで水洗いをして。
A
No worries.
わかったわ。
B
When you're finished, I'll teach you how to make the sauce.
終わったら、ソースのつくり方をおしえるよ。
The key ingredients are tomatoes, capsicum, chilli, and a splash of sav blanc.
必要な調味料は、トマト、ピーマン、唐辛子、ソービニョン・ブランを少々だよ。
A
Ah, thanks. That's great.
ありがとう。すごいわ。
It always tastes fantastic.
いつも美味しいわね。
B
Cheers. It's pretty easy.
ありがとう。とても簡単だよ。
Just follow along and you'll be a master chef in no time.
手順通りにやれば、君もすぐに料理名人になれるよ。

場所: キッチンで

状況: キャロルがアンディーに料理を教える