東京外国語大学言語モジュール

A
Check that out.
あれ見ろよ。
B
Yeah, the surf's huge.
ええ、高い波ね。
A
How about we chuck our thongs and sunnies over here, and get out there.
あそこでビーチサンダルとサングラスを置いて、波に行こうよ。
B
Sounds like a goer, but it looks pretty rough.
いいわね。でも波が少し荒れてるみたいよ。
How good are you at body boarding?
ボディーボードはどの程度できるの?
A
Not bad, mate.
まあまあだよ。
I learned when I was a nipper.
若い頃ライフセーバーをしてたとき、習ったんだ。
B
I've only been doing it for a couple of years, so I might need a few tips for waves this big.
私は2,3年しかやったことがないの。だから、この大きさの波に乗るには少しアドバイスが必要だわ。
A
Stay between the flags, and try not to get dumped.
旗の間にいて、波にのまれないようにね。
B
That much, I knew.
それだけね。
I'll just follow your lead.
あなたのリードに従うわ。
A
Righto. Let's do it.
よし。それじゃあやろうか。
If it gets too rough, we can always head back in.
波がかなり荒れたら、いつでも戻れるからね。
B
Thanks, mate. I'm sure it'll be fine.
ありがとう。絶対大丈夫よ。

場所: ビーチ

状況: レオンがエイダにボディーボードを教えてもらう。