東京外国語大学言語モジュール

A
G'day mate. Can you help me out?
こんにちは。ちょっといいですか。
B
Sure.
ええ。
A
I'm a bit lost. I'm not too familiar with the bush.
ちょっと道に迷ったんです。田舎はあまり慣れなくて。
B
Where are you headed?
どこへ行くんですか。
A
Trying to get to Brown's Station.
ブラウン農場に行こうとしているんです。
B
That's about 200 k's from here.
ここからおよそ200kmですね。
Just keep heading West.
ずっと西に向かってください。
A
Cheers, mate.
ありがとうございます。
B
You'll want to fill up, mate.
ガソリン補給が必要になりますよ。
This is the last servo for a few hundred k's.
ここが向こう2~300kmで最後のサービスステーションですから。
A
Will do. Um, I'll also grab a pie with some sauce, thanks.
そうします。あと、パイをソース付きでください。
B
No worries. Have a safe trip.
かしこまりました。お気を付けて。
A
Ta.
ありがとう。

場所: サービスステーションで

状況: 道に迷ったジョンが、サービスステーションにいるジェーンに道を尋ねる。