東京外国語大学言語モジュール

A
Mornin'!
おはよう!
B
Morning! Nice tan!
おはよう!いい感じに日焼けしてるね!
A
Thanks. I went surfing this weekend.
ありがとう。週末にサーフィンをしたの。
B
Wow that's great.
へえ、それはすごい。
Do you always go surfing on the weekend?
週末はよくサーフィンに行くの?
A
Well, it's been a while 'cause we've been so busy with that project.
久しぶりなの。ほら、ずっとあのプロジェクトで忙しかったから。
But I try to go whenever I can.
でも、行けるときに行くようにしてるわ。
B
Where do you usually go?
よくどこでサーフィンをするんだい?
A
Um, I don't like the big touristy beaches 'cause there's always too many people.
うーん、大きな観光地のビーチは好きじゃないの。いつも人がたくさんいるから。
But I like Sorrento's back beach.
でも、ソレント・バック・ビーチは好きよ。
It's a little bit further but the waves are good.
少し遠いけど、波がいいの。
B
Do you have any photos?
写真ある?
A
I do! Here, look.
あるわ!ほら、見て。
Have some saved on my phone.
携帯に何枚かあるわ。
B
Wow these are really great!
おお、すごくいい写真だね!
A
Cheers. I have a mate who's a photographer.
ありがとう。写真家の友人がいるの。
He took these last week.
先週、撮ってくれたのよ。
Aren't they great?
いい写真でしょ?
B
Yeah, they are mate.
うん、いいね。

場所: オフィス

状況: ローラがディーンに週末に行ったサーフィンのことを話す。