東京外国語大学言語モジュール

A
So, are you going to Mark's barbie on Saturday?
ねえ、土曜日にあるマークのバーベキューに来る?
B
I don't know.
わかんないよ。
I'd really like to go, but it depends…
行きたいんだけど、場合によるかな…
A
On what?
何に?
B
Actually, maybe you know.
ひょっとしたら、君は知ってるかも。
Is Sarah going?
サラは来るのかな?
A
I'm not sure. Why?
わからないわ。なんで?
B
She just irritates me.
サラって、僕をイライラさせるんだよ。
I don't think she means it, but she's so full on.
わざとじゃないのはわかるんだけど、サラはすごくやかましいんだ。
A
Ah. Yeah. I know what ya mean.
ああ、それわかるわ。
Really, though, you shouldn't let her bother ya.
でも彼女のこと、気にしないようしなきゃ。
B
I know, I know.
まぁ、それはそうなんだけど。
But I think if she's going, I'm just gonna skip it.
でも、サラが行くんなら、僕は行かないよ。
A
Alright. If I learn anything more, I'll let you know.
わかったわ。何かわかったら、連絡するわ。
Hopefully she's not going.
サラが来ないといいわね。
I'd really like to see you there.
是非あなたに来てほしいわ
B
Yeah. Me too.
ああ、僕もだよ。

場所: 町中

状況: リサとロイがマークが土曜日にするバーベキューに参加するかどうかを話す。