東京外国語大学言語モジュール

A
What do you wanna watch?
君は何が観たいのかな?
B
The romantic comedy looks good!
ロマンチック・コメディがよさそうね!
I love Sandra Bullock!
サンドラ・ブロック大好き!
A
No chance! I'm not paying to be tortured by that.
あり得ない!そんなの観るためにチケットを払うなんて、いやだよ。
B
But we always watch what you want!
でも、私たちいつもあなたが観たいものを観てるじゃない!
Action flicks are all the same…people shooting each other and stuff blowing up.
アクション映画なんてワンパターンよ・・・登場人物が撃ち合って、物が爆発して。
A
Fine. What about that doco on the outback, instead?
わかったよ。代わりに、奥地のドキュメンタリーはどう?
B
Ooh. I think that one's narrated by Hugh Jackman!
あら。それって、ナレーターがヒュー・ジャックマンの映画よね!
He's a bit of alright.
彼ってステキよね。
A
Yeah, yeah…it's not as if he's actually in it.
はい、はい…。ヒュー・ジャックマンが実際出演してるわけじゃないんだけどね。
B
It doesn't matter.
いいのよ。
His voice is good enough for me.
彼の声が聞ければ十分なの。
A
Alright.
わかった。
You get the tickets, and I'll grab the soft drink and some snacks.
チケットを買ってきてくれ。僕はソフトドリンクとおかしを買ってくるよ。
B
I'll have a choc top, please…and some chewie.
チョコトップアイスをお願い…あと、チューイングガムも。
The popcorn always gets stuck in my teeth.
ポップコーンっていつも歯と歯の間に詰まるのよね。
A
No worries. I'll be back in a minute.
いいよ。すぐに戻るから。

場所: 映画館で

状況: ベンとサンディーはこれから何の映画を観るか話し合う。