東京外国語大学言語モジュール

A
What a beautiful view!
なんて美しい景色なんだ!
B
I know. I love this place.
そうね。私この場所が大好き。
Every time I come here, I feel so invigorated.
ここに来るたび、元気になるの。
A
Yeah. I know what you mean. The fresh air does wonders.
うん。わかるよ。新鮮な空気は体にいいよね。
Can you picture a more beautiful place than this?
なにより、これよりも美しい場所が想像できるかい?
This is nature at its best.
自然のベストな状態だよ。
B
What! What do you think you're doing?
ちょっと!何しているの?
A
Just taking it all in. I'm just in awe of it all.
景色を満喫しているんだよ。畏怖を感じるね。
B
No mate. What you just did.
違うわ。今あなたがしたことよ。
Throwing your can on the ground.
地面に缶を投げたわね。
A
Huh?
え?
B
The can. You just threw it on the ground.
缶よ。地面に投げたでしょ。
Don't do that. Pick it up.
やめて。拾いなさい。
A
Sorry, mate. No worries.
ごめん。悪かったよ。
B
This is a beautiful place. Let's keep it that way.
ここは美しい場所よ。美しいままにしましょうよ。
You shouldn't litter.
ゴミを捨てちゃだめよ。
No one wants to see your rubbish all over the place.
誰もそこらじゅうにあなたのゴミを見たくないでしょ。
A
Alright, alright. Calm down.
わかった、わかったよ。落ち着いて。
I get it. I was being thoughtless.
わかったから。配慮が足りなかったよ。
B
Cheers. Good on ya.
どうも。いいことね。

場所: タスマニアの大自然

状況: 缶を捨てたロスにジェシカが拾うように言う。