東京外国語大学言語モジュール

A
Oh no! I've left my bag in PE class and I don't have time to get it before our social studies test.
うわーっ! かばんを体育の教室に置いてきちゃったけれど、社会科のテストの前に取りに戻る時間がないわ。
B
Relax. I've got extras in my pencil case that you can borrow. But you owe me!
落ち着けよ。筆箱に余分を持っているから、貸してあげるよ。でも、貸しができたな。
A
Sure! At lunch time, come to the tuck shop and I'll buy you whatever you want.
本当ね! お昼休みに購買に来て。なんでも買ってあげるわ。
B
Okay, I'll lend you the stuff you need and you owe me…um…an ice block and some lollies.
オーケー。君の必要なものを貸してあげるからね、お礼はね…アイスキャンディとキャンディ。
A
Sweet. You got a deal.
いいわ、決まり。
B
So what do you need for the test?
じゃあ、テストには何が必要なの?
A
Everything! Um, a clutch pencil and a rubber…
全部! ん〜、シャーペンと消しゴム…
B
Anything else?
ほかには?
A
…I probably need a biro and some twink, too.
…たぶんボールペンと修正液も。
B
No worries.
わかった。
A
Right, better get to class, aye.
ありがとう、教室に行った方がいいわね。
Don’t wanna be late!
遅刻したくないものね!
B
Too right - let's go.
本当だ、行こう。

場所: 学校で

状況: ジェシカが試験に行くのに筆記用具を忘れたので、ピートが貸す。