東京外国語大学言語モジュール

A
Kia ora!
おはよう!
B
Ah, morning! Wow! Looks like you gotta tan over the weekend!
おはよう! わぁ、週末に日焼けしたみたいだね!
A
Yeah. The weather was great so some mates and I went tramping.
そうなんだ。天気がすごくよかったから、友達とハイキングに行ったんだ。
B
Oh. Sounds fun.
へぇ、楽しそうだね。
Do you often go tramping on the weekend?
週末はよくハイキングに行くの?
A
Well, it's been a while 'cos we've been so tied up with that project.
久しぶりなんだ。ほら、ずっとあのプロジェクトで忙しかったからさ。
But I try to go whenever I can if the weather's good.
でも、天気がよくて行けるときには行くようにしてるんだ。
B
Oh. Where do you usually go?
ふ〜ん。どこによく行くんだい?
A
Um, I like the Milford track down South but I stay away from there over the summer hols 'cos there're way too many people around at that time.
うーん、南島のミルフォードのトレッキングコースは好きだな。だけど、夏休みの間は行かないようにしているんだ。その時期は人がたくさんいるから。
B
So where'd you go yesterday?
それじゃ、昨日はどこに行ったの?
A
We went up Mount Taranaki.
タラナキ山に登ったんだよ。
It's a little bit further away but the views from the top are awesome.
ちょっと遠いんだけれど、頂上からの眺めは最高なんだ。
B
Take any photos?
写真は撮った?
A
I did! Uploaded them to Facebook. Here, have a look on my phone.
撮ったよ。Facebookにアップしたよ。ほら、僕の携帯で見てごらん。
B
Wow, these are really cool!
おお、すごくいい写真だね!
A
Cheers. One of my mate is a pretty decent photographer.
ありがとう。友だちの一人が、なかなかの腕前なんだ。
He took these and posted them last night.
彼が撮って、昨晩、アップしてくれたんだよ。
Aren't they great?
いい写真でしょ?
B
Yeah, They are, mate.
うん、いいね。

場所: オフィス

状況: ボブがディーンに週末に行ったハイキングのことを話す。