Trans
Play
先生、お忙しいところを申し訳ありません。
Hocam, sizi rahatsız ediyorum ama...Kusura bakmayınız lütfen.- 実は来年、アメリカの大学に留学しようと思っているのですが。
Gelecek sene Amerika'da bir üniversiteside okumayı düşünüyoum ama... 
そうですか。
Öyle mi?- それは、いいですね。
Çok güzel. - それで、先生に推薦書を書いていただきたいのですが、よろしいでしょうか。
Bu yüzden, sizden bana tavsiye mektubu yazmanızı rica edecektim ama mümkün mü acaba? - いいですよ。
Elbette. - で、締め切りはいつまでですか。
Peki, son teslim tarihi ne zaman? - それが、かなり急いでいるんです。
Çok acil lazım... - 来週の金曜日までにお願いできないでしょうか。
Gelecek hafta cuma gününe kadar teslim alabilir miyim acaba? - それなら、だいじょうぶですよ。
Cumaya kadarsa hiç sorun değil. - ありがとうございます。
Teşekkür ederim. - これで、ほっとしました。
Şimdi çok rahatladım!