吉田さん、ちょっとお願いがあるんですけど。
はい、何でしょうか。- ゼミのホームページを作りたいんですが、手伝ってもらえますか。
- はい、わかりました。
- 吉田さんの研究テーマについても載せたいんですが、いいですか。
- はい、かまいません。
- あ、あと、顔写真も載せようと思うんですが。
- すみません、顔写真はちょっと載せないでいただけないでしょうか。
- あ、そうですか。
- わかりました。
～さん
：接于人名下表示尊敬
ちょっと
：一下
(お)願い
：拜托
ある
：有
はい
：好
何でしょうか
：什么事儿
ゼミ
：研究小组
ホームページ
：网页
作りたい
：建立
手伝って
：帮忙
～てもらえますか
：能（承受）…吗
わかりました
：知道了
研究テーマ
：研究主题
載せたい
：想登载
いいですか
：可以吗
かまいません
：可以
あ
：啊
あと
：还有
顔写真
：半身照
載せよう
：准备登载
～と思う
：想
すみません
：对不起
載せないで
：不要登载
～ないでいただけないでしょうか
：请不要…好吗（「～ないでもらえますか」的郑重说法）
そうですか
：是吗
：知道了