東京外国語大学言語モジュール
語末前長母音動詞の過去形
raaħ (yruuħ) 「行く」
رحت عاليابان قبل هالمرّة؟ ... رحت مرّة واحدة.
貴男は日本に行ったことがありますか。…1回行きました。
rəħt ʕal-yaabaan ʔabl hal-marra … rəħt marra waaħde
（会話モジュール9「経験についてたずねる」）
rəħt ʕal-yaabaan ʔabl hal-marra … rəħt marra waaħde
（会話モジュール9「経験についてたずねる」）
zaar (yzuur) 「訪問する」 ／ ʃaaf (yʃuuf) 「見る」
مبارح زرت بصرى وشفت المسرح الروماني.
(ボスラを訪れて、ローマ劇場を見ました。)
[zərt bəSra w-ʃəft əl-masraħ ər-ruumaani]
kaan (ykuun) 「～だった」 ／ naam (ynaam) 「寝る」
كنت تعبان كتير ونمت طول النهار.
(とても疲れていたので、一日中寝ていました。 （語彙モジュール）)
[kənt taʕbaan ktiir w-nəmt Tuul ən-nahaar]
faaʔ (yfiiʔ) 「目覚める」
شو؟ هلّق فقتي؟ صحّ النوم! شمستك عالية.
(何？いま起きたの？お寝坊さんだね。もう太陽が高いじゃない。 （語彙モジュール）)
[ʃuu. hallaʔ fəʔti. Saħħa n-noom. ʃamst-ek ʕaalye]
ʃaaf (yʃuuf) 「見る」
إلي زمان ما شفتها.
(私はずいぶん彼女を見ていません。)
[ʔəl-i zamaan maa ʃəft-a]
（ドラマ『バーブ・ル・ハーラ』第1部, 第1話より）
ʃtaaʔ (yʃtaaʔ) 「会いたいと思う」
والله اشتقت لّك.
(本当、貴女に会いたかったんです。)
[waLLa ʃtaʔt-əll-ek]
نحتا اشتقنا لك أكتر.
(私たちのほうこそ、貴男に会いたかったんですよ。)
[nəħna ʃtaʔnaa-l-ak ʔaktar]