フスハー（正則語）語彙モジュール

مددت يدي ورجلي بعد أن هبطت الطائرة.‏

飛行機の着陸後、私は両手両足を伸ばした。

اغسل يديك وفمك قبل الأكل وبعده.‏

食事の前後には手と口を洗いなさい。

نَحْنُ ٱلْعَرَبَ يَدٌ وَاحِدٌ.

文

アラブ人たる我らは一体です。

خرج الرجل من المحل مسرعا ولم يدفع الحساب.‏

男は代金を払わずに急いで店を出た。

بالمناسبة، كنت أريد أن أتّصل بالهاتف مع الدكتور سمير ليلة أمس. 会

そういえば，夕べサミール先生に電話したかったんだけど，

كم الأجرة بالبريد البحريّ؟ 文

船便はいくらですか。

متى عيد ميلادك؟ ... يوم الثالث والعشرين من شهر مايو.‏

誕生日はいつですか。・・・５月２３日です。

عيد ميلادي الخامس عشر من شهر يوليو.‏ 文

ボクの誕生日は7月15日なんだ。

نعم، نريد كباباً وسمكاً، من فضلك. 会

ええ，ケバブとお魚を頂くわ。

أريد أن أصبح طبيبة.‏

文

私は医師になりたいです。

تريد أن ترسله بالبريد البحريّ أم الجوّيّ؟ 文

船便で送りますか。それとも，航空便？

وأنا أريد طبق بطاطا. 会

私はポテトが一皿欲しいな。

نريد كباباً وسمكاً من فضلك.‏ 文

ケバブと魚をお願いします。

سأقدّم لك هديّة جميلة في عيد ميلادك.‏ 文

貴男の誕生日に素敵なプレゼントをあげるわ。

ولماذا تريد أن تصبح صحفيّاً؟ 会

どうしてジャーナリストになりたいの？

تريد أن ترسله بالبريد البحريّ أم الجوّيّ؟ 文

船便で送りますか。それとも航空便にしますか。

أريد إرساله بالبريد السريع، من فضلك.‏ 文

（女性に）これを速達で送りたいんですが。

أريد إرساله بالبريد السريع، من فضلك.‏ 文

これを速達で送りたいんですが。

أريد أن أصبح صحفيّاً.‏ 文

私（男性）はジャーナリストになりたいです。

أريد شوربة عدس. 会

レンズ豆のスープが欲しいわ。

إذاً، أريد الحجز من مساء اليوم لمدّة ثلاث ليال.‏ 会

じゃあ，今晩から３泊予約をお願いします。

عيد ميلادي الخامس عشر من شهر يوليو.‏ 文

ボクの誕生日は7月15日なんだ。

آه، عندك التهاب شديد في الحلق.‏ 会

ああ，喉がひどく炎症を起こしてますね。

وبعد الأكل نريد الشاي أو القهوة.‏ 文

それと，食後にお茶かコーヒーが欲しいんですが。

من فضلك، أريد إرسال هذا الطرد إلى اليابان.‏

この小包を日本へ送りたいのですが。

تريد أن ترسله بالبريد البحريّ أم الجوّيّ؟ 会

船便で送りますか。それとも航空便にしますか。

عيد ميلادي الخامس عشر من شهر يوليو.‏ 文

ボクの誕生日は7月15日なんだ。

أريد أن أشتري حاسوباً جديداً إذا كان رخيصاً.‏ 文

安かったら，新しいコンピューターを買いたいです。

أخبرني عمي أن عصير الليمون مفيد جدا لمعالجة البرد.‏

おじさんは、風邪にはレモンジュースが効くと教えてくれた。

ثمّ نريد ورق عنب وسلطة خضار، من فضلك.‏ 文

それから，ワラク・イナブと野菜サラダをお願いします。

ولماذا تريد أن تصبح صحفيّاً؟ 文

貴男はどうしてジャーナリストになりたいのですか。

نريد كباباً وسمكاً من فضلك.‏ 文

ケバブと魚をお願いします。

شعر خالي بألم شديد في معدته فذهب إلى المستشفى.‏

おじさんは胃に激しい痛みを感じ、病院へ行った。

ماذا تريد أن تفعل بعد عودتك إلى اليابان؟ 文

日本に帰ったら，貴男は何をしたいですか。

NGيجمع ابن خالي طوابع بريد نادرة من كل أنحاء العالم‏

従兄弟は世界中の珍しい切手を集めている。

ثمّ نريد ورق عنب وباباغنوج وسلطة خضار من فضلك.‏ 文

それから，ワラカ・イナブとババガヌージュ，野菜サラダが欲しいんですが。

ثمّ نريد ورق عنب وباباغنوج وسلطة خضار من فضلك.‏ 文

それから，ワラカ・イナブとババガヌージュ，野菜サラダが欲しいんですが。

ما باليد حيلة.‏ 会

仕方ないですね。

كنت أريد أن أتّصل بالهاتف مع الدكتور سمير ليلة أمس.‏‎‏ 文

夕べサミール先生に電話したかったんですが。

أنا سعيد جدّاً اليوم لأنّني سأقابلها بعد غياب طويل. 会

久しぶりに彼女に会うんだから，今日はとっても幸せなんだ。

أريد شوربة عدس.‏ 文

レンズ豆のスープが欲しいです。

أريد إرساله بالبريد السريع، من فضلك. 会

これを速達で送りたいんですが。

NGخرج الرجل من المحل مسرعا ولم يدفع الحساب‏

男は代金を払わずに急いで店を出た。

هو يعيد كلامه كثيرا كالمسجل.‏

彼はラジカセのように同じ言葉を何度も繰り返す。

لا أريد أن أزعج أسرتك.‏‎‏ 文

貴女の家族に迷惑をかけたくありません。

لأنّني أريد أن أساعد الآخرين.‏

文

他の人を助けたいからです。

عيد ميلاد سعيد، يا سعاد! 会

スアード，誕生日おめでとう。

متى عيد ميلادك، يا تاكيشي؟‏ 文

タケシ，貴男の誕生日はいつ？

للأسف الشديد أنا مشغول يومي يوم الخميس والأحد، لذلك لا أستطيع أن أخرج معك .‏

とても残念なのですが、土日は忙しいので一緒に出かけられません。

أوّلاً نريد زجاجتي الماء المعدنيّ، لو سمحت.‏

文

まず，ミネラルウォーターを２本お願いします。

ثمّ نريد ورق عنب وباباغنوج وسلطة خضار من فضلك.‏ 文

それから，ワラカ・イナブとババガヌージュ，野菜サラダが欲しいんですが。

نريد كباباً وسمكاً، من فضلك‏.‏ 文

（私たちは）ケバブと魚が欲しいです。

أريد استئجار شقّة بأرخص سعر ممكن.‏

文

できるだけ安いアパートが借りたいのですが。

بالبريد البحري، من فضلك.‏ 文

船便でお願いします。

وأنا أريد طبق بطاطا.‏ 文

私はポテトが一皿欲しいです。

أنا سعيد جدّاً اليوم.‏ 文

私（男性）は今日とても幸せなんです。

متى عيد ميلادك يا تاكيشي؟‏ 文

タケシ，貴男の誕生日はいつ？

أريد حجز طاولة لـ ٨ أشخاص.‏‎‏ 文

8人用テーブルの予約をしたいのですが。

متى عيد ميلادك يا تاكيشي.‏ 文

タケシ，貴男の誕生日はいつ？

أريد أن أصبح طبيبة.‏ 文

私（女性）は医師になりたいです。

أوّلاً نريد زجاجتي الماء المعدنيّ، لو سمحت.‏

文

まず，ミネラルウォーターを２本お願いします。

هل تريد أن تلصقها على هذا الطلب؟ 文

この申請書に貼るつもりなの？

ثمّ نريد ورق عنب وباباغنّوج وسلطة خضار، من فضلك. 会

それから，ワラク・イナブとババガンヌージュ，野菜サラダをお願いします。

هل المُتحف بعيد عن هنا؟ 文

博物館はここから遠いですか。

ولكن لا أريد أن أزعج أسرتك.‏ 会

でも，キミの家族の邪魔はしたくないし。

في الحقيقة، أريد أن أصبح صحفيّاً.‏ 会

実はジャーナリストになりたいんだ。

أنا سعيد جدّاً اليوم لأنّني سأقابلها بعد غياب طويل.‏ 文

久しぶりに彼女に会うから，今日はとてもうれしいんだ。

ماذا تريد أن تفعل بعد عودتك إلى اليابان؟ 会

日本に帰ったら，どうするの？

يتغير جو المكتب تماما عندما يدخل مدير الشركة.‏

社長が入ってくると事務所の空気が一変した。

عيد ميلادي الخامس عشر من شهر يوليو.‏ 文

ボクの誕生日は7月15日なんだ。

في مكتب البريد المركزي شبابيك كثيرة.‏

中央郵便局には窓口が沢山あります。

ماذا تريد أن تفعل بعد عودتك إلى اليابان؟ 文

日本に帰ったら，貴男は何をしたいですか。

أريد مساعدتك.‏

文

手伝ってもらえませんか（私は貴女の手助けが欲しいです）。

أريد حجز طاولة لـ ٨ أشخاص.‏‎‏

文

8人用テーブルの予約をしたいのですが。

ثمّ نريد ورق عنب وسلطة خضار، من فضلك.‏ 文

それから，ワラク・イナブと野菜サラダをお願いします。

وبعد الأكل نريد شاياً أو قهوة.‏

文

それと，食後にお茶かコーヒーが欲しいんですが。

لي صديق يابانيّ يدرس اللغة العربيّة.‏ 文

私にはアラビア語を勉強している日本人の友だちがいます。

آه، عندك التهاب شديد في الحلق.‏ 文

ああ，喉がひどく炎症を起こしてますね。

أريد الحجز من مساء اليوم.‏ 文

今晩からで予約したいのですが。

أنا أعرف أنّ وقتك ضيّق. ولكن أريد مساعدتك.‏ 文

キミに時間がないのは知ってるんだけど，手伝ってほしいんだ。

هل تريد حماما فيه حوض ومرش معا؟‏

浴槽とシャワーがあるお風呂をご希望ですか。

أتريد تحويل نقودك من الدولار إلى الدينار؟ 会

お金をドルからディナールに両替したいんですね。

عيد ميلادي الخامس عشر من شهر يوليو. 会

ボクの誕生日は７月１５日なんだ。

أريد أن أشتري حاسوباً جديداً إذا كان رخيصاً.‏ 文

安かったら，新しいコンピューターを買いたいです。

أريد أن أنقل أخبار العالم العربي بموضوعيّة إلى الشعب اليابانيّ.‏ 文

アラブ世界のニュースを日本の人たちに客観的に伝えたいんです。

سأقضي عطلة العيد في بيت والديَّ.‏ 文

イード休みは実家（両親の家）で過ごします。

أريد أن أحجز غرفة عندكم، لو سمحت.‏ 会

１部屋予約したいんですが。

فأريد أن أنقل أخبار العالم العربيّ بموضوعيّة إلى الشعب اليابانيّ.‏ 会

アラブ世界のニュースを日本の人たちに客観的に伝えたいんだ。

لماذا تريد أن تصبح صحفيّاً؟ 文

どうしてジャーナリストになりたいの？

بتأكيد سأحضر محاضرة الأستاذ حسن في الأسبوع القادم إن شاء الله.‏

来週のハサン先生の講義には必ず出席します。

إذاً بالبريد البحريّ، من فضلك. 会

じゃあ，船便でお願いします。

أوّلاً نريد زجاجتي الماء المعدنيّ، لو سمحت.‏ 文

まず，ミネラルウォーターを２本お願いします。

هل المتحف بعيد عن هنا؟

文

博物館はここから遠いですか。

وبعد الأكل نريد شاياً أو قهوة.‏

文

それと，食後にお茶かコーヒーが欲しいんですが。

تريد أن ترسله بالبريد البحريّ أم الجوّيّ؟ 文

船便で送りますか。それとも航空便にしますか。

وأنا أريد طبق بطاطا‏.‏ 文

私はポテトが一皿欲しいな。

أتريد تحويل نقودك من الدولار إلى الدينار؟ 文

お金をドルからディナールに両替したいんですね。

ما باليد حيلة. 会

仕方ないわね。

اشربي الشاي بالعسل لأنّه مفيد للحلق.‏‎‏

文

（女性に）喉にいいから，はちみつ入りの紅茶ーを飲みなさい。

أدرس، ندرس، تدرس، تدرسين، تدرسون، يدرس، تدرس، يدرسون 文

（私，私たち，貴男，貴女，あなたたち，彼，彼女，彼らは）勉強する

متى عيد ميلادك يا تاكيشي.‏ 文

タケシ，貴男の誕生日はいつ？

أوّلاً نريد زجاجتي الماء المعدنيّ، لو سمحت.‏ 文

まず，ミネラルウォーターを２本お願いします。