東京外国語大学言語モジュール
076: 関係代名詞と関係文 (2) ― 関係係代名詞の格
ステップ75で見たように関係代名詞の性と数は先行詞と一致しますが，関係代名詞の格は関係文の中での文法関係によって決まります。さっそく例文を見てみましょう。
|
|
(1)
|
Wer ist der Mann,
der
da Zeitung liest?
あそこで新聞を読んでいる男の人は誰なの？
＜ wer ist der Mann + der Mann liest da Zeitung （der Mann は主語で１格）
|
|
|
(2)
|
Wer ist der Mann,
den
du anrufen wolltest?
君が電話をしようとした男の人は誰なの？
＜ wer ist der Mann + den Mann wolltest du anrufen （den Mann は anrufen の４格目的語） |
(1) の関係文を独立文に書き直すと，下線の der Mann は liest Zeitung （新聞を読む） の主語になります。それで関係代名詞が１格になっているのです。一方 (2) の関係文を書き直すと下線の den Mann は ich wollte ... anrufen （私が電話をしようとした）の４格目的語になります。それで関係代名詞が４格になっているのです。３格と２格の例文も挙げておきます。
|
|
(3)
|
Wer ist der Mann,
dem
die Frauen vertrauen?
女性たちが信頼する男性は誰だろう？
＜ wer ist der Mann + dem Mann vertrauen die Frauen （den Mann は vertrauen の３格目的語） |
|
|
(4)
|
Wer ist der Mann,
dessen
Werk Millionen Fans in aller Welt begeistert?
その作品が全世界の何百万のファンを感激させる男は誰だろう？
＜ wer ist der Mann + das Werk des Mannes begeistert Fans in aller Welt （des Mannes は das Werk に係る２格の付加語） |