東京外国語大学言語モジュール

　現実とは異なることを仮定し「もし～ならば…だろう」ということを表すときは接続法２式を用います。

(1)

Wenn ich Bürgermeister wäre, gäbe es keine Schule mehr.  もしも僕が市長だったら学校はもうなくなるだろう。

　ステップ80の解説に書いてあるように，動詞そのものを接続法にする代わりに，würde と不定形の組み合わせを使うこともできます。

(2)

Wenn ich Bürgermeister wäre, würde es keine Schule mehr geben.　 もしも僕が市長だったら，学校はもうなくなるだろう。

　「もし（あの時）～だったら…だっただろう」のように，過去のことを表すときは完了形を用い，完了の助動詞 haben/sein を接続法にします。この点は間接話法と同じです。

	(3)	a.	Wenn er nicht krank wäre, würde er am Ausflug teilnehmen. もしも病気でなければ，彼は遠足に参加するだろう。（現在あるいは未来のこと）
		b.	Wenn er nicht krank gewesen wäre, hätte er am Ausflug teilgenommen. もしも病気でなかったならば，彼は遠足に参加していただろう。（過去のこと）