東京外国語大学言語モジュール
間接話法（その２）
カード８８で間接話法を学びましたが、述べた内容が疑問文のときは、どうすればいいのでしょうか。
直接話法 Elle a demandé: « Qui m'a appelée? »
間接話法 Elle a demandé qui l'avait appelée.
彼女は誰が自分を呼んだのか尋ねた。
直接話法 Je lui ai demandé: « Avec qui allez vous partir en vacances ? »
間接話法 Je lui ai demandé avec qui elle allait partir en vacances.
私は彼女が誰とヴァカンスに出るのか尋ねた。
時制の一致によって複合過去形a appelée は、大過去形 avait appelée に、現在形 allez は、半過去形 allait になります。疑問文を間接話法にするときは、このように疑問詞をそのまま使います。解説に進み、他の疑問詞の場合を考えてみましょう。