Je suis très heureux qu'il ait pu venir.「彼が来ることができて私はとてもうれしい。」
主節 être heureux が感情を表すために接続法になります。

Je suis désolé que votre père soit malade.
「あなたのお父さんが病気なのが私は悲しい。」
主節 Je suis désolé が感情を表すために接続法になります。

Je veux absolument que tu le fasses.
「私は絶対に君にそれをやってほしい。」
主節 Je veux が願望を表すために接続法になります。

J'ai peur qu'il (n')y ait une grève du métro demain.
「明日地下鉄のストがあるかどうか心配だ。」
主節 avoir peur が感情を表すために接続法をなります。

Bien qu'il soit encore jeune, il occupe déjà un poste important.「若いのに彼はすでに重要な職についている。」
Bien que の後は接続法になると覚えましょう。

Je resterai ici jusqu'à ce qu'il soit de retour.
「彼が戻るまで私はここに居よう。」
jusqu'à ce que の後は接続法になると覚えましょう。

Et vous ne voulez pas que je vous chante une chanson avec ça?
「それと、お料理といっしょに私が歌をお歌いするというのはいかがです？」
主節 Vous voulez が願望を表すために接続法になりますが、chante は直説法現在形と同じ形です。


[[dlink:fr39-9-1:接続法]]

Il faut que je te dise: Guillaume, en fait, c'est mon ex.
「白状するけど、実はギヨームは僕の前の彼氏なんだ。」
il faut que の後は接続法になると覚えましょう。
すわっ！カミングアウトです・・・


[[dlink:fr40-10-2:接続法]]