東京外国語大学言語モジュール

　「大切な規則」その２「付属語は前につける」について、このステップで詳しく説明します。

 

　「食う」「だます」「ののしる」「行く」「上手に」「バナナ」「うさぎ」のような単独で使うことのできる語（自立語）と、「～たい」「～ない」「～で」のような単独では使わない語（付属語）を並べるときは、日本語とは逆の順番になり、付属語を前に置きます。

１．～たい＋食う＋バナナ＝バナナを食いたい。
２．～ない＋行く＝行かない。

　この

　　＜付属語＋自立語＞

という原則は、前のステップで学んだ

　　＜被修飾語（説明されるもの）＋修飾語（説明するもの）＞

と並んでカンボジア語文法の大原則なので、覚えてください。

　他の例も、解説に進んで確認しましょう。