東京外国語大学言語モジュール

これから流れる会話(ダイアログ)を聞いて、何を話しているのか聞き取ってみましょう。
下のボックスの状況説明を確認し、準備ができたら進むボタンを押して下さい。
訳を表示したくない場合は、訳ボタンを押して消すこともできます。
ダイアログを１回聞いたら、次のステップへと進んでください。
A
あなた、食堂のおばさんに会いましたか？
Eh, kamu ada jumpa makcik kantin?
B
今日は見かけていないです。
Saya tak nampak pulak dia hari ini.
なぜですか、先生？
Kenapa, Dr.?
A
ええ、彼女にあげたい食べ物が少しあるの。
Oh saya ada nak bagi dia makanan sedikit.
昨日、パーティがあって。
Semalam ada kenduri.
たくさん食べ物があまったのよ。
Lebihan makanan banyak.
B
ああ、なるほど。
Oh begitu.
A
アミル、これはあなたのよ。
Yang ini untuk kamu, Amir.
B
僕の分もあるんですか？
Untuk saya pun ada jugak?
わざわざすみません、先生。
Susah-susah aja, Dr.
A
あら、たくさんじゃないのよ。
Alah, bukan banyak pun.
これは、食堂のおばさんに、あなたから渡してね。
Yang ini kamu tolong bagi pada makcik kantin, ya!
B
わかりました、先生。
Baiklah, Dr.
後でおばさんに会ったときに届けます。
Saya jumpa dia nanti saya tolong sampaikan.
A
ありがとう、アミル。
Terima kasih, Amir.
B
どういたしまして、先生。
Sama-sama, Dr.

  • 状況

  • 日本語

PrevNext