東京外国語大学言語モジュール

１．個数詞による方法

　 個数詞＋名詞の結合法にならった形になります.

(один) час                         1時                одна минута                              1分

три часа                            3時              две минуты                             2分

одиннадцать часов             11時           одиннадцать минут                11分

 

(один) час десять минут                                      1時10分

три часа четырнадцать минут                               3時14分

без пяти (минут) восемь                                      8時5分前

 

     1） 1時には，ふつうодинを用いず，часだけで表します．

     2）「何時に～する」という表現は，в＋対格です．　　в час  「1時に」

　　3）30分を過ぎると「～時前」と表現し,без ＋属格形になります.

 

　朝昼晩などは，утрá「朝の」,дня「昼の」,вéчера「晩の」,нóчи「夜の」をつけます．

пять часов утрá                                       朝の5時

 

とくに公的な場面では，24時間制が用いられます．

21時40分                        двадцать один час сорок минут

 

２．順序数詞による方法

　первый часは0時から1時まで，второй часは1時から2時までをさします．「何時何分」は，分を先に言い，あとから時間を属格で付けて表します．「何時に～する」という表現は，в＋対格です．

ただし, вは話し言葉では省略されることが多いです.

1)второй час                                                           1時過ぎ（1時から2時まで）

двадцать минут пятого                                    4時20分

(в) двадцать минут пятого                              4時20分に

2) 15分четверть,30分половинаの表現

　「30分に～する」という表現は，в＋前置詞格（前置格）です．

 

четверть шестого                                                    5時15分

половина одиннадцатого                                       10時半

в половине пятого                                               4時半に