東京外国語大学言語モジュール
過去の付属語+人称接尾辞
・主語が１・２人称のときは、過去の付属語に人称接尾辞をつける。人称接尾辞は過去形につくものと同じものである。
Ayşe öğrenciydi. アイシェは学生だった。
Ben öğrenciydim. 私は学生だった。
Biz öğrenciydik. 私たちは学生だった。
Sen öğrenciydin. 君は学生だった。
Siz öğrenciydiniz. 君たち／あなた／あなたがたは学生だった。
Karar vermiştim, bütün tatil Türkçe çalışacaktım.
決心していました、休みの間じゅうトルコ語を勉強するつもりでした。
Hangi istasyonda inecektiniz ? どの駅で降りるつもりでしたか。
Bütün tatil buradaydım. 休みの間じゅうここにいました。
疑問文・否定文の場合も同様。
Çalışıyor muydun ? 仕事していたの。
Ben çalışkan değildim. 私は勤勉ではなかった。
Bunu size daha önce söylememiştim. これをあなたに以前に言ってませんでした。
Eskiden dondurma sevmezdiniz. 昔あなたはアイスクリームが嫌いでした。