東京外国語大学言語モジュール

副動詞2

・動詞の語幹が子音で終わる場合、-ince/-ünce/-ınca/-unca をつけると「～すると
（すぐに）」「～すれば（その場合には）」「～すると（その結果）」といった意味を持つ副動詞ができる。
　　語幹                                      副動詞
　　gel-　来る                            gelince　来ると、来れば
　　gör-　見る                            görünce　見ると、見れば
　　yağ-　降る                           yağınca　降ると、降れば
 
・動詞の語幹が母音で終わる場合、-yince/-yünce/-yınca/-yunca をつけると
「～すると（すぐに）」「～すれば（その場合には）」「～すると（その結果）」といった意味を持つ副動詞ができる。
　　語幹                                      副動詞
　　söyle-　言う                         söyleyince　言うと、言えば
　　anla-　理解する                   anlayınca　理解すると、理解すれば
　　oku-　読む                           okuyunca　読むと、読めば
 
注意
1. git-「行く」、et-「～する」は語幹末の子音-t が有声化して gidince「行くと」「行けば」、edince「～すると」「～すれば」となる。
2. ye-「食べる」は yiyince「食べると」「食べれば」となるが、de-「～と言う」はdeyince「～と言うと」「～と言えば」となる。
 
・やはり副動詞には人称の接尾辞・付属語はつかないが、これまでの副動詞 -(y)ipや -(y)erekと異なり、副動詞 -(y)ince はそれ自身の主語をもつことができる。