東京外国語大学言語モジュール

これから流れる会話(ダイアログ)を聞いて、何を話しているのか聞き取ってみましょう。
下のボックスの状況説明を確認し、準備ができたら進むボタンを押して下さい。
文字を表示したくない場合は、文字ボタンを押して消すこともできます。
ダイアログを１回聞いたら、次のステップへと進んでください。
A
今日は何を作るのでしょうか。
آج ہم کیا بنا رہے ہیں؟
āj ham kyā banā rahē haiṇ?
B
今日はオムレツを作ります。
آج ہم آملیٹ بنا‏ئیں گے۔
āj ham āmlēṭ banāēṇ gē.
A
オムレツはどうやって作るんですか？
آملیٹ بنانے کی ترکیب کیا ہے؟
āmlēṭ banānē kī tarkīb kyā hai?
B
オムレツを作るのはとても簡単です。
آملیٹ بنانا بہت آسان ہے۔
āmlēṭ banānā bahut āsān hai.
A
教えてください。
جی، بتائیے؟
jī, batāiyē.
B
まずは卵を溶いてください。
سب سے پہلے انڈا پھینٹ لیں۔
sab sē pahlē anḍā phēṇṭ lēṇ.
A
わかりました。
ٹھیک ہے۔
ṭhīk hai.
B
そしたら、それに赤トウガラシと塩も少々加えます。
پھر اس میں لال مرچ اور تھوڑا سا نمک ڈالیں۔
phir is mēṇ lāl mirc aur thōṛā sā namak ḍālēṇ.
A
はい、わかりました。
اچھا، ٹھیک ہے۔
acchā, ṭhīk hai.
それから？
پھر؟
phir?
B
玉ねぎを少々と、青唐辛子も刻んで入れてください。
تھوڑی سی پیاز اور ہری مرچ بھی کاٹ کر ڈالیں۔
thōṛī sī piyāz aur harī mirc bhī kāṭ kar ḍālēṇ.
A
そのあとは、どうしたらいいですか？
اس کے بعد کیا کریں؟
is kē bād kyā karēṇ?
B
すべてを、卵とよく混ぜ合わせてください。
سب چیزوں کو انڈے میں اچھی طرح پھینٹ لیں۔
sab cīzōṇ kō anḍē mēṇ acchī tarah phēṇṭ lēṇ.
A
それから？
اور پھر؟
aur phir?
B
そしたらフライパンで、熱した油で焼いてください。
پھر فرائ پان میں گرم تیل میں تل لیں۔
phir frāī pān mēṇ garm tēl mēṇ tal lēṇ.
オムレツのできあがり。
آملیٹ تیار ہے۔
āmlēṭ taiyār hai.
A
とても簡単ですね。
یہ تو بہت آسان ہے۔
ye tō bahut āsān hai.
ぜひ作ってみます。
میں ضرور بناؤں گی۔
maiṇ zarūr banāūṇ gī.

  • 状況

  • ウルドゥー語

PrevNext